為日本祈禱：翻譯、名人無事名單、核災、資訊、祈福連結整理

(中山美穗獻唱〈I with you〉，中山美穗、辻仁成詞曲創作)

日本大地震引發大海嘯，重創日本也震驚世界。每天看著不斷變化的災後消息以及核電廠災害，讓人十分難過悄心，只能乾著急，持續關注著來自網路tweeter、plurk、新聞四面八方的各種消息。以下是重要的相關資訊和活動連結：

如果你認識任何住在日本，而非日本人的朋友，請與他分享這個推特Twitter新聞帳號，地震與核災的新聞

會以英文、中文及其他語言發佈：

http://twitter.com/IATohoku

你也可以在下列網址創建要分享的推特訊息，以及加入翻譯：

http://www.facebook.com/home.php?sk=group_169700119747042

東日本大地震災情網路中心
來自日本第一手的網路災情訊息！
將日本網路即時訊息翻成中文

一、日本最新消息及捐款方式：
     (一)地震資訊：
          ＊Japan earthquake info：日本地震正確資訊入手方式
          LeeTea與LDope整理的各種日本媒體資訊的獲取管道及說明
   
     (二)捐款方式：
           將愛送到日本-幫助日本的捐款方式與物資需求總整理

     (三)日本作家、漫畫家、聲優、藝人......等無事名單：
          [絕對有根據的資料] ニコ相關､繪師､動画師､歌手､演奏者､声優､漫画家､作曲家/演奏家..等無事統整
       一份比較完整的資料，除了人名之外，下面的備註還有提供消息來源

二、日本福島核電廠災難 即時新聞
    (一)綠色公民行動聯盟Green Citizens' Action Alliance
          最迅速正確的核災消息

    (二)台灣各地即時環境輻射監測
           原能會的即時環境輻射監測系統，可以即時看到環境輻射的變化

三、為日本祈福：
     (一)用漫畫為日本祈福 Draw for Japan
          台灣漫畫家曾正華發起「用漫畫為日本加油」。
          Twitter的#draw_for_japan標籤下也可以找到許多為日本打氣的漫畫

     (二)井上雄彥以「微笑系列」為日本加油
            井上雄彥在地震發生後，就在他的twitter和twitpic上發表一連串的微笑系列畫作溫暖人心。


     (三)鳥山明為日本災民加油
            鳥山明透過《周刊少年》編輯部，向災區難民傳達：「災區的各位，雖然情況很不好，但是請大家一定不要認輸放棄！(被災者の皆さん、本当に大変ですがどうか絶対に負けないでがんばってください！)」譯文來源滬江日語


       (四)伊東雜音 (いとうのいぢ)的團長加油

         (五)モーニング作家陣の応援メッセージイラストを掲載します。
              浦澤直樹、弘憲兼史等日本漫畫家的加油
    
       
         (六)台灣嘻哈歌手大支創作〈Japan, we are with you＞

 


四、關於日本大地震、海嘯的網路相關評論、訊息來源
    (一)關於台日媒體報導方式合不合宜的議論
            1.日本8.9震災教我們的事    by米果
               批評台灣媒體灑狗血的報導，要學習日本媒體的冷處理。
           2.this is the japanese horror, and its real   by抹茶糰子
              批評日本新聞媒體的報導方式

    (二) [終結謠言] 減少去日本網站，否則會害了日本人。
          網路瘋狂轉寄告知不要連去日本網站的訊息，會嚴重影響日本的網路連線速度，看來是不正確的。

    (三)凱洛的twitter
          時常提供日本震災的相關訊息及有用連結

   (四)酪梨壽司的日記
          部落格聚集許多台灣、日本的網友彼此加油打氣


五、其他關注
   [日本震災] 台灣義援金增額10倍 來自日本網友的感謝
   日本網友有很多可愛的發言

   趙志勳不當發言！讓黃昭順登上日本雅虎
   不僅發言不當，還丟臉丟到國外
   我從日本地震學到的事──尊嚴跟謙虛的尊嚴   by周星星
〔類似事件一再發生，主角總是換人做做看。在我們這個時代，看似依靠臉書 (facebook) 或網路把所有網客都串聯在一起，但實際上那同樣的、同一類的教訓並未被學習、吸收到，也就是經驗根本就沒被其他所有人「經驗到」。下一位再要公開道歉的是ㄅㄅㄅ一號、ㄅㄅㄅ二號……源源不絕。〕
   日本內閣官房長官枝野幸男不知疲倦 贏得網民喝彩
   在這次災難中，贏得不少推特網民喝采的政治家

   波多野結衣死亡是中國時報亂抄的假新聞！    by一劍浣春秋
   AV女優波多野結衣的死亡謠言，AV達人一劍浣春秋的分析
   日本：急難時刻的社會翻譯
   日本人令人感動的自發性翻譯行動

您是第 位訪客