2026年2月23日 星期一

伊坂幸太郎《瓢蟲》Mariabeetle:幽默精彩的佳作

出版社的內容簡介:

史上最衰殺手「瓢蟲」x 吐槽系殺手檔「水果二人組」

退役殺手「木村」x極惡國中生「王子慧」

緊張刺激又歡樂到讓人嘴角失守的的殺手物語


「我住在新幹線裡了吧?!根本沒辦法在任何一站下車,

大概是被詛咒了,每次想要下車,都一定出意外......」

傳說中被幸運女神拋棄的殺手——七尾,綽號「瓢蟲」,

背上的點點宛如為世人背負了各種苦難,再怎樣簡單的任務,交到他手上肯定掀起驚濤駭浪。

這回,他受命搭上由東京開往盛岡的「疾風號」列車,偷走指定的行李箱,

然後在上野站下車,這個任務夠簡單了吧;

但是,他就像定居在這班列車上,每回預備下車時,就會發生離奇事件......

同班列車上,還有護送神祕行李箱的「水果二人組」——檸檬與蜜柑、

前來為兒子復仇的退役殺手木村、等著「被復仇」的極惡國中生王子慧,

++++++++++++++++++++++++

七尾「瓢蟲」的外號是來自於同行的揶揄,嘲笑他是又小又弱的昆蟲。不過其實他也有身懷扭斷別人脖子的絕技。七尾的離奇般的惡運,反映在每次的工作上。如有次到飯店偷拍政治家的外遇照片,卻遇到連續槍殺案。以及有次到速食店是吃新產品,要當場說「美味到爆炸!」,結果店真的爆炸了。這次新幹線的偷行李工作,也是惡運連連,屢屢遇到不同殺手用各種手段阻撓。


殺手水果二人組的檸檬超級喜歡湯瑪士小火車,蜜柑喜歡讀小說,談話間常常提到和比喻。兩人搞砸了任務,拼命地作掩飾,以免得罪黑社會老大峰岸;殺手「狼」來自漫天臭蓋和誇張地中傷別人,與七尾有過節,偏偏就在七尾要下新幹線時碰上。


黑社會的大人物峰岸,指派彼此矛盾的任務給七尾和水果二人組,令他們混亂與困惑。他的恐怖曾有人說,世界上只有「不認識峰岸的人,還有害怕峰岸的人」。


極惡國中生王子慧善於欺騙偽裝及操縱人心,極小的年紀也已殺過一些人。他的心得是想要控制朋友的話,動搖他們的自尊心最有效果,第二有效的是讓他們背叛人。這次更是下陷阱引誘前來報復的木村。也在列車上騙得各殺手團團轉。前殺手木村的父母是業界傳奇,為救孫子及兒子,最後時刻也登上舞台。


此外善於用毒及偽裝身分的殺手「虎頭蜂」,也在新幹線上伺機而動。還有唯一在新幹線外執行任務的殺手「槿」。


好萊塢翻拍成《子彈列車》,保留了一些角色設定及情節,不過也有大幅更動的地方及結局也各異其趣。像是木村對應到布萊德彼特的角色,原本是年輕殺手變成中壯年。還有大部分角色由日本人變成外國人。

書後還列出參考文獻及感謝諮詢的人,似乎也是伊坂的特色之一,有時書後會附上這些資訊。


書中用「瓢蟲」、「水果」、「木村」...等重要角色做段落標題交錯出現,作為每段主要的敘事聲音。裡面賦予各個殺手的的個性特色都十分滑稽有趣。作為一個充滿殺手殺人的世界裡,增添了黑色幽默,沖淡了黑暗氛圍。在這條日本東北新幹線的列車上,讓這麼多的角色懷抱著不同目的一起登場,且有場所及時間限制下要執行任務,這本小說在條件限制下,讓角色和情節都發揮的豐富且趣味,稱得上是一部佳作。

++++++++++++++++++++++++

格內相關:

「閱讀」讀 伊坂幸太郎《蚱蜢》:鋪陳後面一股腦爆發

伊坂幸太郎《換身双子》:小小的英雄(有雷)

《96分鐘》96 Minutes:緊湊的情節與人性糾葛

++++++++++++++++++++++++

瓢蟲

作者:伊坂幸太郎(Isaka Kotaro)

譯者:王華懋

出版社:獨步文化

二版出版日期:2021-03-04

沒有留言:

張貼留言