2026年3月7日 星期六

喬治‧桑德斯《林肯在中陰》:寫作手法創新的歷史小說

出版社的內容介紹:

唐納森堡勝戰傷亡報告公布當天,林肯最疼愛的稚子威利病故下葬。時值1862年2月,美國內戰爆發未滿一年;聯邦政府已經逐漸意識到,這是一場漫長而血腥的苦戰。三千名士兵陣亡,舉國皆遭逢喪子之巨痛,傷亡代價誰來承擔?被憂慮及哀傷壓垮的他不容片刻暫離國事。當夜,華盛頓的橡樹丘墓園裡,出現一位11歲的新訪客。社區裡三位急功好義的住客:老光棍漢斯‧沃門、美少年羅傑•貝文斯三世和艾維力•湯姆斯牧師,苦勸男孩「此地危險,不宜久留」。就在孩子聽話決定離開之際,一位高大的紳士竟獨自進入墓園……男孩親眼看著塊頭大、力氣十足的男人,從牆槽裡拉出他的「養病箱」,跪下、打開、失控地撫摸著自己,他喊道:「父親!」紳士猶若未聞,不久後形容凌亂地離去。男孩決定留下,空寂的墓園掀起前所未有的騷動。

※編按:「中陰」,意指生命在死亡之後,到下一期生命開始之前的中間存在狀態。

+++++++++++++++++++++++

這本小說的特別之處是寫作手法十分創新,由陰靈們交叉陳述的長短不一介紹和描述,有時是自述、有時是幫別人說、有時是第三人稱的描述,再加上列舉引用大量的真實文獻以及作者捏造的文獻,構成這本書的大半部分。這本書多達五百多頁,但實際上發生的多集中在一個晚上。作者設計了墓園中處在中陰狀態的陰靈們多聲描繪,出現的角色多達一百六十六位,靠著他們的聲音以及真真假假的文獻,來描述推進整個熱鬧豐富的情節。


前半部分的篇幅主要在鋪陳描述背景,比較乏味一些,但來到後半部分,情節高潮熱鬧不斷,十分幽默且有娛樂的效果。每個陰靈不同的個性和故事以及行為,顯得眾聲喧嘩,但都服務於林肯悲痛地到墓園探望孩子的主線。而眾陰靈為了幫助威利,採取進入林肯體內,想感受並且影響他的行為,而後遭遇自身的淨身變化,也十分有趣。還有眾陰靈閃爆消失的過程中,會出現未能實現的一生美好願景,也顯得作者十分仁慈溫暖有愛。


第一次讀時因為它的創新格式,看得煩躁又覺得枯燥,也構成閱讀的,分成好幾天看完,結果也記不太清楚情節,印象深刻的只記得威利‧林肯認知自己已死後,自己閃爆也引起大多數陰靈的閃爆。然而第二次閱讀時幾乎是一口氣看完,終於被他吸引,開始有閱讀的樂趣,不知是不是有受到自身狀態的影響,還是熟悉適應他創新的寫作的方式,得以知道自己在讀什麼且沉浸其中,有得到閱讀的樂趣。

+++++++++++++++++++++++

格內相關:

沙特《牆LE MUR》:捕捉人微妙的心理及行為(有雷)

+++++++++++++++++++++++

林肯在中陰/ Lincoln In The Bardo

作者: 喬治‧桑德斯/ George Saunders

譯者: 何穎怡

出版社:時報出版

出版日期:2019/03/26

沒有留言:

張貼留言