2026年1月26日 星期一

東野圭吾《天鵝與蝙蝠》:為了贖罪與愛

五代是警視廳搜查一課的偵查員,與他搭檔的是轄區刑事課的中町巡查,兩人從一開始的律師白石健介被殺案迷霧中,經由縝密的偵查走訪,逐漸找出線索,找出最大的疑犯倉木達郎,他也自己承認是兇手,並且說另一起陳年命案的真兇其實是他,並且當時地方的警察抓錯了人,造成死亡冤案;白石健介的女兒白石美令卻不認為自己父親是正義魔人、不通情理才導致被殺。另一方面,兇手倉木達郎的兒子倉木和真,也不認為木訥堅毅的父親會犯下殺人案,並且並不是第一次殺人。被害人與加害人的家屬都不相信是事實,兩人居然合作起來,想找出真正合理的真相;於是這起案件等於有兩組人馬,分別是警方和關係人家屬們兩線調查,彼此也會找時機互通聲息......


裡面的幾位重要人物,相當重視人情義理,也被視為「好人」。也因為他們心中對於「善」與「贖罪」的信念,驅使他們做出一些令人不思議的行為。要是沒有認真堅持地抽絲剝繭調查,真相沒有重見天日的一天。小說裡的雙方的檢察官和律師們,只在乎打贏官司或是獲得減刑。警方高層也也認為兇手已認罪,偵查已經終結。卻不在意被害人與加害人最想知道的「真相」,相當諷刺。


裡面的不同的人物有一些「愛」與「贖罪」的高貴關係行為,讓人暖心且動容,也讓我聯想起近期讀的另一本東野圭吾《空洞的十字架》,裡面也有類似罪與罰的主題與替罪行動。但也有部分對「惡」的描繪,展現光明與黑暗的一面,但還是前者居多,讀完除了有讀推理小說,層層接近披露真相過程的樂趣,且有一個感人溫暖的結尾。

+++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

東野圭吾《空洞的十字架》:探討死刑罪與罰的意義

+++++++++++++++++++++++++++

書名:天鵝與蝙蝠/ 白鳥とコウモリ

作者:東野圭吾

譯者:王蘊潔

出版社:皇冠文化出版有限公司

出版日期:2022/01/24

ISBN:978-957-33-3841-3

2026年1月24日 星期六

東野圭吾《空洞的十字架》:探討死刑罪與罰的意義

出版社的內容大綱如下:

所謂的「罪」與「罰」究竟本質為何?

是讓犯人聽到自己的死刑宣判而感到解脫?

還是,讓他重返自由社會、但用盡一生贖罪?


愛女被殺害的道正與小夜子夫妻在兇手被宣判死刑後,感到人生失去目標,即使兇手伏法,女兒也無法再復活的痛苦,終使道正與小夜子分手。某日,道正接到刑警致電,帶來令人震驚的消息──小夜子被殺了。雖然不久後兇手自首,但道正卻在小夜子的遺物中有所發現,她的死因似乎並不單純……


如果你的家人被殘酷地奪走,你希望該如何處置犯人?

如果犯人並未把死刑視為懲罰,至死仍未反省,死刑又有何作用?

++++++++++++++++++++++++++++

小說先倒敘中原道正在寵物殯儀館工作時,接到警方通知前妻小夜子被刺殺的消息,然後回溯過去兩人經歷女兒被殺害的原委與訴訟過程,回溯女兒被害和前妻被刺殺兩個時間線穿插敘述,之後又加入殺了前妻兇手蛭川的女婿仁科史也,一家的過去種種。


中原道正在女兒愛美死後離婚,並從廣告公司離職到寵物殯儀館工作,接到前妻小夜子被刺殺的消息,而多年前女兒被殺的事件又縈繞在他腦海。殺女兒的兇手是蛭川,他曾在法庭上說:

「『我對死者家屬深感抱歉,我發自內心地感到抱歉。對不起,我居然害死了那麼可愛的孩子。雖然應該一命抵一命,但我希望有機會彌補。無論如何,我都應該彌補家屬』」...頁48。

辯方稱深刻反省,但聽在受害者家屬耳裡只是有口無心。最終兇手被判處無期徒刑:

「審判長雖然同意犯罪行為的殘虐性,以及再犯的惡質,但認為並非計畫犯案,而且被告表現出反省態度,期待可以改過向善,對於判處極刑有一絲猶豫」...頁54。

但上訴後,雙方在法庭上展開極為掙扎且細緻的攻防,最終二審被判死刑。而且兇手蛭川撤銷上訴,原因是「『太麻煩,懶得再上訴。』」...頁59。

之後中原的生活,「事實卻是沒有任何變化,反而更加增加了失落感,在此之前,人生的目的就是為了等待死亡判決,一旦完成了這個目標,生活就失去了重心......中原痛切地感受到,這起命案只是在形式上結束而已,自己並沒有因此得到任何東西。」...頁61。

他與小夜子都有了無法彌補的沉痛傷痕,也因此離了婚。


中原前妻小夜子的命案調查不久後,兇手町村作造就向警方自首。但細查之下發現其中並不單純,有許多疑點。町村的醫生女婿仁科史也,向來就相當支持向來不負責任的爛丈人,即便妻子與岳父關係不好,他卻代為誠懇地寫了封信向被害者家屬道歉;中原也發現小夜子離婚後,對死刑十分執著,加入了被害者遺族會,並且常為出版社寫稿。中原閱讀了小夜子的報導後,覺得「應該是小夜子累積了多年的想法。她認為把偷竊犯關進監獄毫無意義,同樣地,認為把殺人兇手關進監獄就可以讓他們改邪歸正的場面話也毫無意義。」...頁121。書裡藉由引述小夜子的報導與分析思考,深入近全面地探討殺人死刑罪與罰的意義。


日本有被害人參加制度,「被害人和遺族可以向檢察官一樣陳述求刑意見,也可以在法庭上質問被告」...頁122、123。中原的前岳母里江想藉此手段並希望讓兇手被判死刑。對於死刑與量刑的看法,中原、小夜子、里江都各有主張不一的感受和看法,尤其是被殺的小夜子思考研究最縝密,如她的稿子寫到:

『殺人償命』,但對遺族來說,兇手的死根本不是『償還』,只是走出傷痛這條漫漫長路上的某一站而已。而且,即使經過了那一站,也無法看到未來的路,完全不知道自己該克服什麼;走向哪裡,才能夠得到幸福。但如果連這種為數不多的歇腳站也被奪走,遺族到底該怎麼辦?廢除死刑,就是這麼一回事。」...頁133。

也有如被採訪的被告律師律師認為,不同的事件,應該有不同的結局,而不是同樣的判處死刑;而且像殺死愛美的兇手被判處死刑後,認為這樣也好,只是自己的命運,到死也沒有反省。讓死刑顯得沒有處罰意義和空虛。

小夜子採訪監獄的教誨師,教誨師眼裡大部分參加教誨的人都顯得十分真摯,但無法判斷是否為假裝。監獄的職員則說「既然能夠獲得假釋,就代表在監獄裡表現出反省的態度」讓我聯想到電影《刺激1995》摩根費里曼的角色年輕時犯下重罪,深刻反省了,但幾十年下來假釋卻屢屢被駁回,直到垂垂老矣才被放行,處境與結果又與這本書被關進監獄的兇手大不相同。


透過小夜子的命案,中原道正和仁科史也的家庭過去傷痛與歷史就此展開,對判處死刑的及殺人償命的意義何在,透過難以想像的情節,讓人邊探索邊深入思考。不僅有殺人償命的常理,也有殺人後開始不斷「救命」的反向行為。讓讀者對殺人與死刑的想像與思考不單純且多樣化,難以立下最終決定看法。東野圭吾透過小說將這議題盡可能的思考,全面地展現給讀者,已然是相當不簡單。

++++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

東野圭吾《怪人們》:奇異人性與離奇情節(有雷)

++++++++++++++++++++++++++++

書名:空洞的十字架/ 虚ろな十字架

作者:東野圭吾  

譯者:王蘊潔

出版社:春天出版社

出版日期:2014/12/11

東野圭吾《怪人們》:奇異人性與離奇情節(有雷)

【故事簡介】(出版社的簡介以斜體表示,正常的是我歸結的)

因為同事的色心,我做起了出租房間給同事帶女孩約會的生意。平安無事地過了三個月之後,某天我回家一看,發現床上竟然躺著一個素不相識的陌生女子。

女子居然宣稱不知道是誰帶她回到我的房間,要我去找出對方,不然絕不離開我的房間。她到底是誰,又有什麼目的?

——〈睡著的女人〉


我在小鋼珠店上班,阿昇打電話到我住的公寓,說他有個賺大錢的計畫。有個老太太有很有錢,把大把現金藏在家裡,要我跟他還有高志一起進行。搶劫的過程中卻發生失誤,被人發現而逃亡,阿昇跟高志都被抓了,我逃到附近南波家躲著並要脅他,他跟我過去有段難解的惡緣......

——〈再判一次吧〉


公司政策,大學畢業的新進人員要到工廠實習,這天工廠裡上鎖的休息室裡有個死人,是我的一板一眼上司林田組長......

——〈死人沒頭路〉


我和尚美到夏威夷度蜜月,前妻三年前死於車禍,與前妻生的女兒宏子也在不久前死亡。我認為是尚美殺了宏子,所以決定......

——〈失去的甜蜜〉


 我和童年玩伴約好分頭旅行,然後再會合交換途中的軼事。

之後,我意外邂逅某個燈塔管理員,本以為會和當地人交上朋友,卻陷入出乎意料的窘境。好不容易脫身後,面對得意洋洋地吹噓豔遇的玩伴,我心生一計……

——〈燈塔〉


某天,我收到了許久未見的大學同學來信,信中寫道她終於擺脫單身結了婚,還附上一張夫妻合照。沒想到照片上的女人居然是一張完全陌生的,這是怎麼回事?

——〈結婚報告〉


外派到加拿大的我,在即將返國之際籌畫了一場哥斯大黎加賞鳥之旅。我和雪子走熱帶雨林裡遭到了兩人的搶劫,並且被束縛住。我在求救路上上下跳動示意來往的車輛,他們卻像遇到瘟神一樣走避,原來是這裡常見的強盜手法......

——〈哥斯大黎加的冰雨〉

++++++++++++++++++

〈睡著的女人〉以桃色糾紛開頭,經過房間主人的調查之後,逐漸發現是一場因為資訊不完整導致的商業犯罪。裡面的花花公子同事以為熟知人性,玩弄女人於手掌之中,沒想到對方完全沒那個意思,反過來被利用,相當的諷刺。


〈再判一次吧〉主角的搶劫過程還有他回憶求學打棒球時候、人生大轉折階段,都可以總結他的獨白「我向來有這樣的毛病。總是在最關鍵的時刻總是突然心情鬆懈而誤事。」東野圭吾卻用生動的敘事能力將這個人長大成人犯罪過程及學生時期打棒球的故事,說得生動不已。


〈死人沒頭路〉歸結於一句「總而言之,工作要適可而止」。這篇小說黑色幽默滿滿,裡面的角色一板一眼到了不可思議的地步,為了公司「鞠躬盡瘁,死而後已」,才產生了一個詭異的死亡現場。


〈失去的甜蜜〉因為前妻女兒宏子死亡的因素,讓丈夫對新婚妻子產生殺機,在殺與不殺間擺盪,尚美則在承受與自殺中搖擺。然而真正的事實卻不是丈夫想的那樣,而是更讓兩人心痛的事實與過程。儘管兩人在知道真相後有新的開始,但令人懷疑之後難道不會有芥蒂,難以獲得幸福嗎?


〈燈塔〉是一個原本處於危險的性處境,驚險逃脫之後,再遇到童年玩伴佑介。因為對他長久地位不平等所生的不滿,說服他而設下惡意陷阱。然而事件卻鬧得更嚴重。儘管小說情節曲折離奇而精彩,但是主角的道德真的十分卑劣,令人難以認同。長久累積的不滿與小惡,會長成大惡,也是讓人心生恐怖。


〈結婚報告〉的故事情節設計巧妙,一開始到中段直到快到尾段,都還是讓人看得雲裡霧裡,儘管作者也不只一個地方埋有線索伏筆,不過這也是我的後見之明,並沒有在第一次閱讀時就發現,真的推理解謎不是我擅長的領域,但讀推理小說卻是我的嗜好與興趣。開頭讓人充滿好奇,結尾圓得精彩。


〈哥斯大黎加的冰雨〉相較於這本短篇推理小說集的其他篇,設計顯得較為平凡,嫌犯的身分在中段就容易讓人猜測出來。不過角色設定為一個資深的賞鳥人士,令我相當有親切感,自己少數到國外的經驗,也總是會注意出現的鳥蹤。


東野圭吾《怪人們》充滿各種奇奇怪怪的人,這些人有著各不相同的人性,加上設計巧妙的情節,成就一篇篇讀來令人過癮,不覺時間流逝的短篇推理小說。

++++++++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

東野圭吾《黑笑小說》:滑稽諷刺的文壇觀察

東野圭吾《紅色手指》媽寶之可怕莫過於此

++++++++++++++++++++++++++++++++

書名:怪人們/ 怪しい人びと

作者:東野圭吾

譯者:李彥樺

出版社:獨步文化

出版日期:2018/08/02

2026年1月22日 星期四

《暴蜂尼亞Bugonia》驚悚、荒誕與科幻

 《暴蜂尼亞》改編自2003年的韓國電影《拯救綠色星球!》,描述兩位表兄弟泰迪(傑西普萊蒙飾)和唐(艾丹戴爾比斯 飾)綁架了一個大企業家蜜雪兒(艾瑪史東 飾),認為她是來地球執行消滅人類的外星人,並且威脅刑求讓他們能登上外太空的星艦談判......


原本以為是有點驚悚又帶著荒誕的劇情片,但最後調性超級大翻轉,片型直接改變,變成一個特殊難以歸類的類型。這部片同樣有導演尤格藍西莫電影常出現的衝突、錯愕與滑稽元素。一開始電影拍出上流社會強勢女企業家蜜雪兒的日常工作與生活行程,對比相信陰謀論、身處底層社會的表兄弟的瘋狂想法,他們相信蜜雪兒飾派到地球上破壞地球、傷害人類的外星人。他們有使命要撥亂反正,將其綁架,讓其供出真相,並且讓他們去跟外星人高層談判。一開始整個劇情荒謬但有趣。綁架過程可為代表,其打鬥、掙脫、糾纏、制服過程設計的動作也十分滑稽搞笑。綁架成功後的逼供過程,比較平凡無奇中規中矩,不太出人意料。直到後段綁架快被揭穿時才又開始刺激生動起來。至於最後的翻轉真的是大驚奇,就按下不表,留待沒看過的人自己去感受。

片尾大展導演、攝影及特效的才華,世界各地的末世景象看起來蠻怵目驚心的;整體來說開頭及結尾讓人驚喜,中段略顯無聊,但仍然是部奇片。


+++++++++++++++++++++++

格內相關:

聖鹿之死The Killing of a Sacred Deer:一命換一命

非普通服務ALPS:寂寞現代人

+++++++++++++++++++++++

暴蜂尼亞 Bugonia 

導演:尤格藍西莫 Yorgos Lanthimos

原著:張俊煥 Joon-hwan Jang

編劇:威爾崔西 Will Tracy

演員:

傑西普萊蒙 Jesse Plemons  ............Teddy

艾瑪史東 Emma Stone  ............Michelle

艾莉西亞席薇史東 Alicia Silverstone  ............ Sandy

斯塔夫羅斯哈爾基亞斯 Stavros Halkias  ............Casey

Parvinder Shergill  ............Doctor

艾丹戴爾比斯 Aidan Delbis............Don

Vanessa Eng  ............Corey

Yaisa  ............Aurora Sumner

Cedric Dumornay  ............Chris

Marc T. Lewis  ............Tony

Momma Cherri  ............Tina

J. Carmen Galindez Barrera  ............Ricky

Roger Carvalho  ............Young Detective

影片年份:2025

出品國:United States

出品:CJ ENM

發行商:UIP

語言:English

色彩:color

音效:Dolby Digital

2026年1月21日 星期三

《愛情怎麼翻譯?》:高允貞與金宣虎不斷變化拉扯的愛情火花

《愛情怎麼翻譯?》描繪多國語口譯員周浩鎮(金宣虎 飾)與國際知名女演員車茂熙(高允貞 飾)邂逅、相處、一同工作,不斷產生的悸動、衝突、誤會、理解與相戀等一連串變化。他先是跟無名時期的她在日本初識,而後又在工作中相遇,在一場名為「浪漫之旅」的異國旅遊的戀愛實境節目中,在韓國女演員車茂熙與日本男演員黑澤博(福士蒼汰 飾)中擔任節目的即時口譯員。在密切的合作過程中,兩人間的戀愛火花若即若離忽大忽小,並同時持續受到節目中男演員黑澤博不斷放閃以及周浩鎮長久以來的暗戀對象導演申智善(李伊潭 飾)突然出現所干擾......

車茂熙擁有雙重人格,一個是演員車茂熙本身,一個是宛如電影狂野角色都拉美,然而這個秘密也只有周浩鎮知道。並且在與「她們」之間錯綜複雜的相處中,即便是翻譯高手的他也常常錯譯,無法理解其真實的情感與心意,這也切題於劇名的「愛情怎麼翻譯?」。

一剛開始看高允貞飾演的無名演員車茂熙,其到日本找出軌男友的橫衝直撞的形象與演技。讓我有種在看同樣由她飾演的《機智住院醫生生活》吳怡瑛既視感,覺得有點鱉腳、重複感。不過後來劇中角色一覺醒來成國際大明星後的她逐漸有了新的樣貌,而其雙重性格的都拉美的瘋狂及野性更是對比拉滿,確實有展現她的演技。

高允貞身為劇中女主角,除了劇中的戀愛情節發展,其角色是國際大明星,常有畫報、節目拍攝的情節,不斷更換華服,大大展現及增添其天生漂亮美麗的出彩一面。金宣虎飾演多語言口譯員,劇中除了母語韓語外,還精通英語、中文、日語、義大利語、法語,十分不容易。他在採訪中說他花了四個月學習,並且尤其練習語感以及將其帶入演技中,讓他十分費神。福士蒼汰飾演第二男主角,其顏質相較於男主角也不遜色,算是不同類型的帥哥,劇中飾演相當自我中心到把持不住情感最後放手愛情,其階段變化也都有表演到位。

這部韓劇最剛開始吸引我的是劇情及角色設定,而後開始覺得喜歡上它,感受其火花,是在第四集,周浩鎮有給人的心動感。發生在加拿大開車要去馬蹄峽谷途中,他說因為支持車茂熙,所以聽到難聽的話翻譯會覺得不爽時。還有他們下車時,車茂熙在頭上大比愛心的謝謝周浩鎮時。兩人相互發球接球所產生的粉紅泡泡。

這部戲劇拍攝地點橫跨四國,韓國、日本、加拿大、義大利,想到要帶著這個多的演員群再加上工作人員,真佩服其大製作的魄力及預算。而且真有如金宣虎和高允貞在媒體宣傳時所說的,從日本、到加拿大.....不同國家的逐步拍攝過程中,兩人越來越熟,越來越有默契,化學反應越來越強烈,越來越浪漫、糾葛。


另一個令我有記憶點的地方是,有段情節是周浩鎮約車茂熙深夜去看極光,之後兩人感嘆之後看到極光就會想到彼此,其浪漫的氛圍,令人聯想到日本的「今晚的夜色真美」代表委婉的表白我愛你。儘管實際上戲中的極光是後製而成,劇組是在拍攝下班路上才看到真正的極光;這部劇展現許多外國的漂亮景緻,常常令人驚嘆,如加拿大的馬蹄峽谷,義大利的古城、城堡,有種讓人想去出國一遊走訪的悸動。


讓這部愛情劇不俗的部分是幻想中的瘋狂角色都拉美走出女主角車茂熙的世界,干擾大鬧其現實生活,為情節增加了荒誕有趣的氛圍,以及讓人意想不到的行為、情節走向。奇幻及瘋狂元素,讓這部戲更為精彩及不可預料。

++++++++++++++++++++

格內相關:

機智住院醫生生活:充滿青春朝氣的醫療劇

++++++++++++++++++++

劇名:愛情怎麼翻譯?

韓文:이 사랑 통역 되나요?

英文:Can This Love Be Translated?

創作者:洪定恩、洪美蘭、柳英恩

演員:

主要

周浩鎮/金宣虎

車茂熙/高允貞(高胤禎)

黑澤博/福士蒼汰

申智善/李伊潭

金勇宇/崔宇成

浪漫之旅團隊

趙編劇/白珠熙

朴仁秀/郭敏奎

金導演/林徹洙

第三製作導演/朴正允

助理編劇/車英珠

音訊總監/徐文豪

奈奈美/玄理

周浩鎮周邊人物

金英煥/金元海

安德烈/阿爾貝托蒙迪

吳代表/金度英

周浩鎮家的幫傭阿姨/全賢淑

周浩鎮的朋友/孔大維

周浩鎮家族

尹美貞/崔熙真

羅鎮碩/盛駿

車茂熙家族

車茂熙的伯母/禹美華

車茂熙的伯父/申文成

童年 車茂熙/安泰琳

小桃拉麵店

英子/錫熙

小桃/河村花

義大利籍觀光客母親/阿德里安娜

金宥珍/盧在元

媒體:Web/OTT/電視劇

出品:韓國

公開:2026-01-16 /2025 出品

集數:12

沙特《牆LE MUR》:捕捉人微妙的心理及行為(有雷)

《牆》這本短篇小說集裡的小說常在最後結尾時翻轉,類似於推理小說的結構,有的是因為主人翁的心理狀態導致,有時是特殊境遇的巧合,前者如〈房間〉、〈黑若斯達特斯〉、〈親密關係〉,後者如〈牆〉,例外的是〈一個領袖的童年〉。


〈牆〉三個人在醫院的地窖中,等待死亡,每個死囚包括醫生都有不同的心理狀態和舉止。在面對死亡的即將來臨,其精神、行為舉止都有劇烈轉變。對於直面死亡的精神探索與變化,十分令人玩味。


〈房間〉描述精神病患的種種妄想和奇異舉動,儘管醫生斷定最後會無可救藥,妻子愛芙還是對丈夫皮耶體貼與包容。但在皮耶徹底瘋狂的最後一刻前,愛芙說:「在那之前,我會先殺了你。」也是驚悚結尾;這裡面有兩種對待精神病患的方式,岳父看似是很合理的舉動,勸女兒跟他離婚,斷絕往來。妻子則是跟著丈夫瘋狂,附和認同「演」給他看。其實不是真的瘋狂,也只能裝裝樣子而已,無怪乎妻子還有一個留到最後的「殺」招。


〈黑若斯達特斯〉也是描述一個中產階級,心裡卻湧現出殺人的慾望,並且詳細計劃隨機槍殺路人,但事與願違,他的行動一開始就出了錯,接著開始一連串的預期之外與錯誤,最後被警察逼到盡頭,原本想自殺,心念到最後卻又再次轉彎。從這篇似乎可以看出極端的反社會份子的心理縮影。


〈親密關係〉描述露露想離開丈夫亨利,跟皮耶私奔,但是心裡游移不定,最後也是大轉彎。這篇有露露跟她的好友麗蕾特兩個角度的描繪。在親密關係上,丈夫亨利不舉,但露露是強勢主動的一方,而且享受舒服愉悅感。但情人皮耶性功能正常,露露卻是弱勢被動的一方,感覺不是舒服。這個對照十分有趣。


〈一個領袖的童年〉主人翁呂希昂小時候被扮裝成女生,對於男女身分以及想像成年人的衣裝的性別困惑。上學時因為長得最高大,綽號是「大蘆筍」。成長時期也有對性的想像與好奇。父親是工廠老闆,傳承了好幾代,呂希昂也被父親教導未來也要成為一個領袖。閱讀佛洛伊德結識新同學培赫里亞克,一起著迷於他的理論。還結識了他的朋友超現實主義者布勒杰,布勒杰卻在一場旅行中半推半就侵犯他,但最終讓他覺得不舒服,而疏遠他。家裡來了一個新女傭蓓荷特,差點有了親密關係。進入中學後,極度排斥猶太人,成為法西斯份子,從小到大一直都有從眾,隨波逐流的行為。最後「成為」領袖的覺醒反諷意味十足。讀者看著這個角色從小歷經的各式各樣的事情,還頗吸引人挺有趣的,但是到長大後期痛毆猶太人時,就令人討厭了。不過這也是作者的故意設計。


沙特《牆》這部小說集裡面對人物心理、價值觀的描繪十分細微、鞭辟入裡。進入其世界,感受到不同人物的心理、精神變化,像是跟著角色視角「活」了一次,是個蠻特別的體驗。

+++++++++++++++++++++

格內相關:

約翰.威廉斯《史托納》:是懦弱亦或是堅韌

馮內果《第五號屠宰場》小說林讀書會分享 Slaughterhouse-Five

+++++++++++++++++++++

書名:牆:沙特短篇小說

LE MUR

作者:沙特  

原文作者:Jean-Paul Sartre

譯者:周桂音

出版社:商周出版

出版日期:2022/10/06

2026年1月15日 星期四

《黑白大廚:料理階級大戰2》:成功颳起韓國料理界旋風(有雷)

 《黑白大廚》是Netflix串流平台上的韓國大型料理真人實境比賽節目,請來20位業界一流知名的主廚,成為白湯匙主廚,還有80名的較不為人知的潛力新秀,稱為黑湯匙主廚進行料理對決。而且不分流派,如韓式、中式、日式、法式、義式等主要流派,用廚藝來一分高下,決定誰是韓國第一的主廚,並頒發韓幣3億元的獎金(約台幣650萬)。今年第二季剛在一月十三日釋出最後一集。

《黑白大廚》第一季在去年就十分成功,在亞洲颳起韓國料理旋風,不僅僅是第一名名利雙收,在裡面出色各顯鋒頭不管是黑湯匙還是白湯匙的廚師們也都受益,旗下的餐廳都變為非常難預約的排隊聖地。台灣也有不少Youtuber專程到訪,實際去親自品嘗他們的料理,並給出評價。第二季剛播畢,相信又會帶起一股旋風。


第二季的賽制基本上承襲第一季的受歡迎設計,但是有些關卡也有所調整。比如說先從八十名黑湯匙的參賽者決定出前二十名與白湯匙比賽,只要有評審餐飲巨擘白種元或三星主廚安成宰一人決定通過,就能進入下一階段。這次則是驚喜出現兩個上屆白湯匙的崔康祿和金度潤,但是要兩位評審一致通過,才能晉級成為這次的白湯匙接受挑戰,而黑湯匙的名額也跟著被決定,只要有一人晉級,也會多出一名黑湯匙晉級名額。還有這次的黑白團體賽也有改變,分為三階段,用累積分數決勝負,先是一百人包括評審在內的絕大部分素人評審,接著刪到五十人評審,一人兩分,最後十人評審則找來上一季的參賽主廚,給予每人十分的權力,讓落後的隊伍有翻盤機會。上次掀起話題的無限料理地獄這次也有保留,不過在之前增加了無限料理天堂,供應眾多的食材讓廚師們自行決定要做的料理,且不限道數,直到時間結束,最高分的先晉級;被刪掉的關卡中,我覺得比較可惜的是分組經營餐廳,自行決定餐點價格的部分,算是第一季的話題高光時刻。


這個節目除了會出現一道道令人驚奇的料理之外,更吸睛的各個主廚的魅力。不管是黑湯匙料理怪物的超強實力與自信魄力,還是中式料理魔女製作多人料理的堅強實力。尹酒母則以黑馬之姿,憑藉著精準的調味,不斷晉級;也有白湯匙法式韓式雙星主廚孫鍾元顏質與實力兼具的亮點,並且在團體賽中,自願成為「跑腿小弟」,辛勤的來回廚房和食材式拿東西。還有擁有長達57年料理經驗的已經七十多歲的中式廚師巨擘侯德竹來參賽,德高望重的他也放下身段來與年輕人競賽,團體賽中也願意成為一名螺絲釘來準備食材,無限料理地獄中,不斷出現一道道令人驚奇的創意料理,決戰到最後一刻。韓式主廚林盛根則是一位非常有趣的人,也是很有特色,他誇口說自己懂5萬種醬料調製,而且在團體賽中也證明了它的醬汁調製實力。還有在無限料理地獄中,憑著「天下武功,惟快不破」,居然光速地不斷推出總共五道料理,十分逗趣,評審們也對這狀況笑了出來。頭號寺剎料理名匠善財法師,能在有限的食材中,殺出重圍,晉級到相當後面的階段,也是令人訝異。


《黑白大廚2》的參賽規模,製作成本,以及用心程度都是超高規格,在推廣韓國料理界以及廚師們居功厥偉,分階段逐步釋出集數的剪輯,也是讓人每次心懸在那裡,黑白團體賽的最終結果,白湯匙孫鍾元和黑湯匙料理怪物一對一的勝者,還有無限料理地獄的結果,都卡在下一階段才要揭曉,讓人看了意猶未盡,期待下一次的釋出集數。現在終於結果揭曉,相信接下來的熱潮還會延續,包括之後網紅們參賽者餐廳的試吃評價。而至於未來是否會有第三季,或是評審會有如何變動(因為白種元在韓國餐飲界今年惹出的食安及信用破產),就得讓觀眾繼續看下去。

++++++++++++++++++++++

格內相關:

《拜託冰箱Chef & My Fridge》:逗趣綜藝感十足的料理節目

2026年1月12日 星期一

《一兆$遊戲》動畫版:瘋狂跌宕的企業狂飆成長

《一兆$遊戲》描述天王寺陽在中學時代一次幫助平學擺脫小混混們的糾纏後,成為好朋友。大學畢業後,憑藉著電腦宅男阿學高超的寫程式技術還有阿陽天下第一任性之人的交際唬人詐騙手段,成立了「Trillion Game」公司,描述一步步從小蝦米成長對抗與糾纏大財團巨龍集團,夢想賺到一兆美元的驚滔駭浪過程......

剛開始看《一兆遊戲》的畫風並不是那麼喜歡,然而情節卻跌宕起伏非常吸引人,結果集數看多了也逐漸習慣。阿學和阿陽這對拍檔,一個是務實型的靠堅強的電腦能力取勝,一個則是靠高超的交際手段和大膽作為,兩人配合無間成為公司快速成長茁壯的原因。動畫吸引人的地方在於在各種不同類型大小的企業商場生存斡旋手段,透過簡單明瞭的方式呈現給觀眾。而且小蝦米對抗大鯨魚的歷程,小新創公司對抗資源豐富財力雄厚的大財團,在逆境中成長,往往遇到重挫被打壓後又能死裡逃生,這種大快人心的情節,讓人也跟著大呼過癮。


《一兆遊戲》也有推出日劇,也十分流暢好看,甚至還推出了電影版。選角相當有說服力,天王寺陽由目黑蓮飾演,平學由佐野勇斗飾演,高橋凜凜由福本莉子飾演,祁答院一輝由吉川晃司飾演,黑龍桐華(桐姫)由今田美櫻飾演,算上一時之選。至於商場鬥智鬥勇細節方面,似乎動畫交代得更為清楚一些。


動畫每集結尾也常常在關鍵情節上止步,設計一個懸念,讓人想繼續追下一集,得知結果如何。全部26集看完同樣也留了一個懸念,希望之後還會有第二季的推出,讓人繼續追下去。

+++++++++++++++++++++++

格內相關:

鬼滅之刃 無限列車篇 ep.7 遊郭篇 ep.1:熱血又暖心

+++++++++++++++++++++++

一兆$遊戲

原作:稻垣理一郎、池上遼一

導演:佐藤雄三

劇本統籌:金月龍之介

人物設定:土屋圭

音樂:伊賀拓郎

動畫製作:Madhouse

製作:動畫「一兆遊戲」製作委員會

代理發行:日本 KADOKAWA

播放電視台:TBS

播放期間:2024年10月4日—2025年3月28日

話數:全26話

版權資訊:©稲垣理一郎・池上遼一/小学館/アニメ「トリリオンゲーム」製作委員会

2026年1月9日 星期五

《拜託冰箱Chef & My Fridge》:逗趣綜藝感十足的料理節目

《拜託冰箱》是韓國一檔真人實境料理綜藝節目,每集會邀請多位知名主廚,搬來邀請來賓的冰箱,利用冰箱內有限的食材,來賓要求的主題,進行腦力激盪在有限的15分鐘內創作完成料理,然後在交由來賓試吃評斷勝利者。


這檔節目原本是從2014年開播,中間停了好些年,直到2024年12月15日又重新開播,也算是搭上Netflix《黑白大廚》的熱潮,剛開始時,除了過去的元祖主廚,邀請因《黑白大廚》而廣受歡迎的知名主廚來彼此挑戰。等到後來《黑白大廚》的明星主廚也逐漸成為固定班底廚師,約佔一半的比例。而最近開播的《黑白大廚2》也有好幾位參加,而且都有亮眼的表現。

節目綜藝感十足,每位廚師幾乎各有人設,崔鉉碩是愛現主廚,時常表演誇張的撒鹽技巧,嘴裡也不饒人,但是又功力深厚,常常能做出創新料理。金風是業餘主廚,常常做些匪夷所思甚至看起來噁心的料理,感覺亂七八糟來亂的,但品嘗料理後卻又能風味絕佳,號稱「金風魔法」,也打敗過不少名廚,甚至整年度的勝場率高居第二,但是敗場數更多。權聖晙是《黑白大廚》第一季的冠軍,不同於《黑白大廚》裡的嚴肅驕傲形象,在《拜託了冰箱》也成為愛現主廚,有小崔鉉碩之稱,也在節目中不斷搞笑拜師其他主廚,比賽的結果也是勝少敗多,令人意外他還有這樣的一面。還有新加入的顏質擔當帥氣的孫鍾元主廚,不僅料理有實力,他的兩家餐廳韓式和法式餐廳都有米其林一星,是雙星主廚,在他的巧手料理下,不僅味道還有擺盤也令人稱道,而且他也有參加《黑白大廚2》,更增添話題。其他也還有好幾位各具特色風采的廚師。

因為是利用來賓的冰箱來即興創作,來賓帶來的食物有多有少,有時食材少得或低調得讓人哭笑不得,更考驗主廚們的臨場反應。也因為如此不完美的環境中,總是能創造出獨特奇幻的料理。裡面的廚師精通的領域也多樣化,主要有韓式、日式、中式、法式、意式,但也會有難以歸類的異國融合料理。在短短的十五分鐘內看主廚們化腐朽為神奇,以及他們要把握短暫的時間出菜,也常會有些手忙腳亂、失誤的時候,也是節目的一大看點。主持人金聖柱和安貞桓也會在時間剩五分鐘時,上前試吃給予暫時評價,但更多是對廚師的干擾,也挺有趣的。

看廚師們因為時間限制努力又慌張的樣子,還有不時出錯的模樣,十分有趣,主廚們也會在其他人料理時評論解說或是調侃,更增添了趣味。讓人欲罷不能,一集一集的追下去。

++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

【台綜】真的不一樣 其實是一樣

2026年1月3日 星期六

伊坂幸太郎《換身双子》:小小的英雄(有雷)

從小在貧窮的家庭長大,還不時受到父親的家暴的一對雙胞胎兄弟,有天無意間發現他們有彼此交換位置的超能力。雖然令人困擾但也十分有趣,他們一方面隱匿自己的超能力,但成長過程中,也曾利用這力量幫助他人。然而幼時的家庭創傷一直影響著他們,在少年時代的一場曾與惡交會的憾事也始終在他們心中縈繞不去。因而雙胞胎的在長大後再度與惡相遇,決定正面迎擊......


這部小說主角設定為社會底層的雙胞胎,由雙胞胎中一人常盤優我敘事,向一位自由導演高杉娓娓道來他們從小到大的經歷以及與超能力相伴的事情。主角的悲慘家暴背景,以及成長過程中,看到同學棉灰遭遇不人道的霸凌,這些是伊坂少有的寫實設定。儘管他天馬行空的想像力,主角們能換身的超能力仍保有他常出現的超自然、跳躍式思考的設定。


隨著小說開頭到中段的情節描述與進行,作者埋了不少伏筆,直到後段不斷巧合驚奇迸現,給人頭尾呼應的讚嘆。然而小說還是不免有些破綻,如後面幸運逃脫綁架的少年,警方卻顯得無能,無法從少年口中問出追查到犯人。還有做為主要敘事者的優我臨死之際,直到死去後還是仍由他繼續敘事,顯得突兀又不合理,應該可以換別人的視角作者卻沒這麼做,令人困惑。


簡單來說,因為顯得真實的背景描述,主角們較為活靈活現,儘管有著小小的超能力,但該挺身而出時,也不畏懼。年少時出自直覺與有趣面對醜惡的世界,長大後則決定與惡正面對決,稱得上是英雄。儘管結局不是大獲全勝,但有著更符合現實的遺憾。

++++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

伊坂幸太郎【PK】:不再輕盈

++++++++++++++++++++++++++++

書名:換身双子

フーガはユーガ

作者:伊坂幸太郎

譯者:王蘊潔

出版社:春天出版國際文化股份有限公司

出版日期:2021/06/11

2026年1月1日 星期四

約翰.威廉斯《史托納》:是懦弱亦或是堅韌


出版社官網的書籍介紹如下:
「本書的主角史托納於十九世紀末出生在美國密蘇里州的一個貧窮務農家庭中。他父親送他到密蘇里大學學習農業經營,但他卻意外愛上了與貧瘠農地天差地遠的英國文學,後來甚至成為了一位學者。不過,年復一年,史托納的生活遭遇一件又一件的挫折:脫軌的婚姻、父母的衰敗、家庭的暴力、愛女生命的消蝕,以及一段轉瞬即逝的燦爛愛情。淡薄堅忍的氣質,如何面對生命的種種衝擊?史托納在他不斷向自己內心追求的過程中,重新探索了純樸祖先們傳承下來的理智德性與靜默隱忍的力量。這些力量伴他面對一生無法逃避的孤寂。」


這部小說乍看之下是感覺會乏味的學者一生,然而卻意外寫得津津有味,非常有層次,包括人生中受師長影響,受莎士比亞商籟的感動與召喚,所導致的志向立定轉折。還有初戀及婚姻生活的萌芽與變質折磨,遇見真愛婚外情的一無反顧以及日後的折翼,與學者好朋友們的交情,以及對立同事長時間的交惡與鬥法,還有一段略帶偏見但又有對學術的信仰堅持所導致貶抑反骨學生,以及最後生命盡頭的昏沉與茫然,卻仍堅守一身投入學術的不移信念與真誠。

史托納人生大部分的隱忍與怯懦,導致他人生中許多失敗的結果,儘管很少數的對抗,如對同事兼系主任羅麥司以及其學生的有些片段的攻勢,取得少有的妥協勝利。但仍掩蓋不住他許多的遺憾與被動的不抵抗而成為加害者,尤其是對妻子與女兒。妻子對他的軟土深掘,以及加諸於女兒扭曲教養,他選擇不抵抗和隱忍,導致女兒成為最可憐的受害者,這點令人難以原諒。

他的一生幾乎都在消極的不作為,只有在學術研究與教學付出最大的熱情,因而導致身旁愛的人受傷受苦。讀來令人覺得可恨、可憐、又帶有些許同情,一路讀來不斷有種種複雜不同的感受。
+++++++++++++++++++++
格內相關:
+++++++++++++++++++++
書名:史托納
Stoner
作者:約翰‧威廉斯  
John Williams
譯者:馬耀民
出版社:啟明出版  
出版日期:2014/11/01

《MOJO》2025年50張最佳專輯(MOJO The 50 Best Albums Of 2025)

The 50 Best Albums Of 2025: MOJO’s Guide To The Year’s Best New Music:

50.

MARGO PRICE

Hard Headed Woman

49.

SALIF KEITA

So Kono

48.

LEMONHEADS

Love Chant

47.

GREENTEA PENG

Tell Dem It’s Sunny

46.

CAMERON WINTER

Heavy Metal

45.

BILLY NOMATES

Metalhorse

44.

SVEN WUNDER

Daybreak

43.

BC CAMPLIGHT

A Sober Conversation

42.

STEVEN WILSON

The Overview

41.

SHARON VAN ETTEN & THE ATTACHMENT THEORY

Sharon Van Etten & The Attachment Theory

40.

PANDA BEAR

Sinister Grift

39.

JONATHAN RICHMAN

Only Frozen Sky Anyway

38.

LOADED HONEY

Love Made Trees

37.

NATURAL INFORMATION SOCIETY/ BITCHIN BAJAS

Totality

36.

EMMA POLLOCK

Begging The Night To Take Hold

35.

BONNIE ‘PRINCE’ BILLY

The Purple Bird

34.

BON IVER

SABLE, fABLE

33.

JASON ISBELL

Foxes in the Snow

32.

GEESE

Getting Killed

31.

MANIC STREET PREACHERS

Critical Thinking

30.

ST ETIENNE

International

29.

JACOB ALON

In Limerence

28.

CATE LE BON

Michelangelo Dying

27.

DAVID BYRNE

Who Is The Sky?

26.

HORSEGIRL

Phonetics On And On

25.

VAN MORRISON

Remembering Now

24.

MOGWAI

The Bad Fire

23.

MIDLAKE

A Bridge To Far

22.

EDDIE CHACON

Lay Low

21.

BAXTER DURY

Allbarone

20.

CASS MCCOMBS

Interior Live Oak

19.

MARK PRITCHARD/THOM YORKE

Tall Tales

18.

EMMA-JEAN THACKRAY

Weirdo

17.

JEFF TWEEDY

Twilight Override

16.

ROBERT PLANT WITH SUZI DYAN

Saving Grace

15.

MAVIS STAPLES

Sad And Beautiful World

14.

RICH(ARD) DAWSON

End Of The Middle

13.

LITTLE SIMZ

Lotus

12.

ALAN SPARHAWK WITH TRAMPLED BY TURTLES

Alan Sparhawk With Trampled By Turtles

11.

PAUL WELLER

Find El Dorado

10.

WET LEG

Moisturizer

9.

ADRIAN SHERWOOD

The Collapse Of Everything

8.

THE TUBS

Cotton Crown

7.

ROBERT FORSTER

Strawberries

6.

STEREOLAB

Instant Holograms On Metal Film

5.

ANNIE AND THE CALDWELLS

Can’t Lose My (Soul)

4.

BIG THIEF

Double Infinity

3.

CMAT

Euro-Country

2.

SUEDE

Antidepressants

1.

PULP

More

++++++++++++++++++++++++++

格內相關:

《滾石雜誌》 2025 年 100 張最佳專輯(Rolling Stone The 100 Best Albums of 2025)

《Pitchfork》2025年50張最佳專輯(Pitchfork The 50 best albums of 2025)

1.Los Thuthanaka

Los Thuthanaka

2.Baby

Dijon

3.Heavy Metal

Cameron Winter

4.Choke Enough

Oklou

5.DeBÍ TiRAR MáS FOToS

Bad Bunny

6.Bleeds

Wednesday

7.Getting Killed

Geese

8.Blurrr

Joanne Robertson

9.The Passionate Ones

Nourished By Time

10.Black Star

Amaarae

11.Big City Life

Smerz

12.Addison

Addison Rae

13.The BPM

Sudan Archives

14.Stochastic Drift

Barker

15.Live Laugh Love

Earl Sweatshirt

16.Lux

Rosalía

17.It's a Beautiful Place

Water From Your Eyes

18.Fancy That

PinkPantheress

19.HAGEN

Titanic

20.A Tropical Entropy

Nick León

21.Golliwog

Billy Woods

22.hexed!

aya

23.Headlights

Alex G

24.Essex Honey

Blood Orange

25.Through The Wall

Rochelle Jordan

26.Lifetime

Erika de Casier

27.Under Tangled Silence

Djrum

28.Caroline 2

caroline

29.45 Pounds

YHWH Nailgun

30.Tranquilizer

Oneohtrix Point Never

31.New Threats from the Soul

Ryan Davis & the Roadhouse Band

32.Out The Blue

WNC WhopBezzy / 70th Street Carlos

33.Luminescent Creatures

Ichiko Aoba

34.A Danger to Ourselves

Lucrecia Dalt

35.Music

Playboi Carti

36.Moisturizer

Wet Leg

37.SickElixir

Blawan

38.I'll Be Waving as You Drive Away

Hayden Pedigo

39.Rest in Bass

Che

40.hooke’s law

KeiyaA

41.I Tried To Tell You

KP SKYWALKA

42.Eusexua

FKA twigs

43.Sinister Grift

Panda Bear

44.Tether

Annahstasia

45.Showbiz!

Mike

46.Cuntry

Cleo Reed

47.Friend

james K

48.Glory

Perfume Genius

49.Forever

bassvictim

50.Radio DDR

Sharp Pins

++++++++++++

相關文章:

《滾石雜誌》 2025 年 100 張最佳專輯(Rolling Stone The 100 Best Albums of 2025)